【原文】[發(fā)明]民者，國(guó)之本，本固而后國(guó)安，是救民，即所以愛(ài)國(guó)，愛(ài)國(guó)即所以忠君也。上句概訓(xùn)世人，此句獨(dú)戒有位者。◎世人皆稱官府為老爺，何也。蓋聲聲喚醒其為民父母也。父母唯其疾之憂。賦役繁重，民之疾也。盜賊滋多，民之疾也。水旱不時(shí)，民之疾也。豪強(qiáng)炙剝，巧吏作奸，民之疾也。有一疾，即有一救之之法。必須盡吾之心，竭吾之力，而后上不負(fù)君親，下不負(fù)百姓，中不負(fù)所學(xué)也。則非先使心地慈祥，不可也。

【譯白】[發(fā)明]百姓是國(guó)家之根本。只有根本牢固，而后國(guó)家才能安定。所以救助保護(hù)百姓之利益即是愛(ài)國(guó)。愛(ài)國(guó)，即是向君王盡忠。上句“正直代天行化”是籠統(tǒng)訓(xùn)導(dǎo)世人，此句是警誡有地位的官員。◎世人都稱官府為老爺，為什么呢？大概是聲聲喚醒其為百姓之父母官吧。孔子說(shuō)：“父母最擔(dān)心的是子女的病痛。”賦稅、徭役繁重，是百姓的病痛；盜賊越來(lái)越多，是百姓的病痛；水澇干旱不調(diào)，是百姓的病痛；豪強(qiáng)盤(pán)剝、奸吏為非作歹，是百姓的病痛。有一種病痛，即有一種救治之法。必須盡我誠(chéng)心、竭我全力，而后上不辜負(fù)君王、父母，下不辜負(fù)平民百姓，中不辜負(fù)自己所學(xué)才識(shí)。若得當(dāng)官者具此志向，就非得先使其心地慈祥不可。

摘自安士全書(shū)《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：慈祥為國(guó)救民