餓狗示報

餓狗示報(出自《冥祥記》)

【原文】劉宋沙門竺慧，新野人，住江陵四層寺，永初二年卒，弟子為設七日齋供。圓滿之夕，有僧道賢，見慧在房前，衣服不異平時，謂賢曰，君猶不能斷食肉乎。吾正坐〖坐，因某事而獲罪〗食肉，生于餓狗地獄。道賢懼，未及答?；蹚脱裕舨恍?，試看我背后。乃回背示賢。見三黃狗，形半似驢，眼光如炬，有嚙慧之狀。賢驚呼，其形遂滅。[按]在俗之人，尚當堅持齋戒，況號為衲子，而猶如是乎。其得現形以垂炯戒者，未始非七日齋供之力也。

【譯白】南北朝劉宋時，有沙門竺慧，是河南新野人，住湖北江陵四層寺。永初二年亡，弟子為他設七天齋供。圓滿的那天晚上，有一僧名道賢，見竺慧站在房前，穿的衣服與平時一樣，對道賢說：“你還不能斷食肉嗎？我正因為在世吃肉，現墮落到餓狗地獄?！钡蕾t很恐懼，還沒來得及回答。竺慧又說：“你若不信，試看我背后?！庇谑寝D過背來給道賢看，果見三只黃狗，其形狀一半像驢，眼光如火炬，正要嚙咬竺慧。道賢失聲驚呼，其形遂不見。[按]在俗之人，尚且應當堅持齋戒，何況已出家為僧，怎么還能食肉呢？竺慧能得以現形警誡同道，未嘗不是七天齋供之法力??！