棄文速果

棄文速果(葛子和面述）

【原文】昆庠葛子和，于康熙二十六年，讀書于西藥師殿之樓下，上為臥室。一日偶翻溺器，糞漿從板縫滴下，滴污其所讀之文，題為成瞷(jian)謂齊景公曰一節〖出自孟子滕文公上〗。隨取所污之文，投之于水，未曾洗滌暴干焚化。而是科首場之第三題，恰是成_謂齊景公曰一節，寫至周公豈欺我哉，遺去一字而不知，因而帖出。[按]焚化穢紙，過犯不小，必洗滌之后，乃可化灰付水。

【譯白】昆山庠生葛子和，于清朝康熙二十六年讀書于西藥師殿之樓下，樓上是臥室。他有一天不小心撞翻便壺，糞水從板縫中滴下，污濕了他所讀之文題為“成瞷謂齊景公曰”這一節。他隨即撕下所污之書頁投于水里，沒有洗滌曬干焚化。而這一科首場考試之第三題，恰巧是“成瞷謂齊景公曰”這一節，他寫到周公豈欺我哉，遺漏一字而不自知，因而榜上無名。[按]焚化污穢字紙，過失不小。必須洗滌之后才可焚化成灰而放進水中。