▼下附征事四則

怨鬼訴母(出自《怨魂志》）

【原文】劉宋元嘉中，諸葛護(hù)為元真太守，尋以疾亡。其家眷猶在揚(yáng)都，僅一長(zhǎng)子元崇，扶柩歸，年方十九。護(hù)之門人何法僧，利其貲，擠元崇于水而分其財(cái)。是夜，元崇母陳氏，夢(mèng)元崇歷道其父亡時(shí)顛末，及被何溺死之事，悲不自勝。且云，行速疲倦。暫臥窗前床上，以頭枕窗。夢(mèng)甚清楚，悲號(hào)而覺，遂執(zhí)燈照床上，果有濕氣如人形，由是舉家號(hào)泣。時(shí)陳氏有表弟徐道立，適為交州長(zhǎng)史，而徐森之，為交州太守，托其按驗(yàn)，果如夢(mèng)中所言。乃收其行兇二人，皆置于法。[按]處心喪三年之會(huì)，而為殺越于貨之謀，名教負(fù)人乎。人負(fù)名教乎。

【譯白】劉宋元嘉年間，諸葛護(hù)任元真太守，不久因病而亡。其家眷還在揚(yáng)都，由年僅十九歲的長(zhǎng)子元崇護(hù)送靈柩回鄉(xiāng)。諸葛護(hù)之門人何法僧，貪圖其錢財(cái)，故意把元崇擠下水，而后與幫兇分其財(cái)物。當(dāng)天夜里，元崇母親陳氏夢(mèng)見元崇詳述父親死時(shí)前后情景以及自己被何法僧推落水中淹死之事，不勝悲傷。且說(shuō)：“一路行程匆促，非常疲倦，要暫臥窗前床上，休息一會(huì)。”便以頭枕窗而躺。夢(mèng)境非常清楚，陳氏痛哭而醒，隨即拿燈照床上，果然有一片濕氣頗像人形，因此全家大哭。當(dāng)時(shí)陳氏有一表弟徐道立，正任交州長(zhǎng)史，徐森之任交州太守。陳氏托付他們調(diào)查驗(yàn)實(shí)，果如夢(mèng)中所言。便將那兩兇手繩之以法。[按]處心積慮等待人家守喪三年之機(jī)會(huì)，設(shè)下如此殺人越貨之羅網(wǎng)。究竟是名教辜負(fù)了人，還是人辜負(fù)了名教呢？

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄： 怨鬼訴母