群鵲卜葬

群鵲卜葬(出自《觀感錄》）

【原文】武進瞿公，素有厚德。曾見一鵲，帶箭哀鳴，憫之，呼鵲曰，汝欲拔箭，可急下。鵲果飛至，公拔之，飼數日，縱去。后葬親，得一佳地，而難點穴。有群鵲噪集其上，一鵲啄公衣，復還墓者三。公曰，若果佳穴，再鳴三聲。鵲遂應聲而鳴。地師審之，與穴法合，遂葬焉。后士達，士選，同舉鄉榜〖鄉試取中〗，子孫日盛。[按]陰地生于心地。暴祖先之柩，而心外覓穴，愚夫也。

【譯白】江蘇武進瞿公，是位厚德長者。曾見一喜鵲，帶箭哀鳴。瞿公心生憐憫，對喜鵲說：“你要拔箭，就快點飛來。”喜鵲果然飛到瞿公面前，瞿公拔去箭，飼養幾天，待其傷口愈合，放它飛去。后來瞿公葬親，雖得一佳地，而難于點穴。此時即有群鵲鳴集其上，一鵲啄瞿公衣服，再三往復墓地。瞿公說：“此處若當真是佳穴，請再鳴三聲。”鵲遂應聲而鳴。經地理先生仔細察看，果然與穴法符合，即安葬此地。后來士達、士選，同時考取鄉榜，子孫日益興盛。[按]墳地風水之好壞，完全取決于人之心地。久置祖先之靈柩，而于心外尋覓佳穴，是愚夫之行為。