釋業重難救之疑(凡六辨）

【原文】問，物類烹割，勢所難逃。我縱不殺，必有殺之者。不殺何益。?答，物罪固不可逃矣，己罪獨不可逃乎。因不可逃而殺之，與彼同受不可逃之罪矣。獨不思物類前生，亦執不可逃之見，以致今日不可逃也。奈何處可逃之地，不思早自逃乎。

【譯白】問：“物類既遭捕獲，必定難逃屠宰烹煮之命運。我縱然不殺，必有他人殺。即使我戒殺了，又有何用？”?答：“物類之罪報固然不可逃脫，難道自己之罪業也不可以避免嗎？若因其不可逃脫而殺之，自己也將與它們一樣同受不可逃脫之罪報。須知物類前生，也是持此不可逃脫之知見而殺物命的，以致自己今日也落得不可逃脫之命運。為何現今處于可避免造殺業之地，而不及早考慮逃脫將來被殺之命運呢？”

【原文】問，世間物命，類多欠債相償，殺之何罪。?答，物命償債，理所固然，但有對受殺果，不對受殺果之分耳。對受殺果者，前世彼曾殺我，今怨對相逢，理當酬我也。不對受殺果者，前世他人曾被其殺，今業報雖至，不當酬我也。世人一宴之時，牲肴數品。一盤之肉，細命百千。安得盡取對受者而殺之。故知取償于宿世者，千中希得一二。而借債于來生者，比比皆然也。言念及此，良可畏矣。

【譯白】問：“世間物命，大多是前世欠命債，今世來償還的，殺它們有何罪呢?”?答：“物命償債固是理所當然，但其間有對受殺果、不對受殺果之區別。所謂對受殺果者，前世他曾殺過我，今世怨家對頭相逢，理當其以命償我。所謂不對受殺果者，前世他曾殺別人，現今業報雖然現前，但不當以命償我。每見世人吃一頓飯，備有數種牲肴。一盤之肉，斷送細命百千。怎能保證所殺的都是對受者？實際上該還你命債的大概千中難得一二，而欠下眾生命債的則比比皆是。想到此，實可畏懼?！?/span>

【原文】問，不對受者殺之，固當有報。若對受者，一往一來，殺報已盡，庸何傷哉。?答，子不見市人相毆乎。此以杖來，彼以杖往，兩拳迭下如雨。曾見一往一來之后，各各束手平心乎。菩薩于未來世因緣，洞若觀火，所以遇怨仇而不報也。

【譯白】問：“殺不對受之物命，將來固然當受報應。若殺的是對受物命，一往一來，殺報已盡，又有何不當？”?答：“你見過當街打架的嗎？我一棍打過去，你一棍打過來，兩拳交加如雨點。誰曾見過你打我一下，我還你一下，然后就各自心平氣和而住手的呢？菩薩對未來世之因緣果報，看得清清楚楚，所以即使遇見怨家仇人，也決然放棄報復之念。”

【原文】問，佛言有生之屬，或多宿世父母六親。有何證驗，而忍作此想。?答，六道眾生，無量劫來，輪回不已。若以一劫論，其數無量。安見目前一切，與吾無關耶。汝作是想，猶且不忍。倘不知而殺，或見殺不救，獨何忍乎。所謂不能三年之喪，而緦（si)小功之察矣〖古代喪服依親疏分為斬衰，齊衰，大功，小功，緦麻五種，稱為五服。其中斬衰是子為父所服，服期三年，于五服中最重。小功較輕，服期五個月。緦麻為五服中最輕的，服期三個月】。

【譯白】問：“佛經上說，一切眾生，多是宿世父母六親眷屬。有何證據而忍心作此想？”?答：“六道眾生從無量劫以來，一直都在六道中輪回不休。每經一次生死，即有一世之父母六親眷屬。若以一劫而論，經歷過無量數生死，自然即有無量數之父母眷屬。誰能否認眼前所見之一切眾生，與你毫無親緣關系呢？你將眾生當做父母六親想，尚且于心不忍。若因改頭換面認不出而殺之，或眼見其被殺而不救，難道就忍心嗎？如《孟子》中所說：‘縱使不能服三年之喪，也該服數月緦服小功之喪??！’”

【原文】問，宿世六親既多，則墮于異類者亦多。但既為六親，定然與吾有緣，縱墮異類，未必死于吾手。?答，爾亦知六親亦從怨對中來乎。吾蒙其惠者，彼酬吾債也。彼蒙吾惠者，吾酬彼債也。縱或至親骨肉，得從善緣相聚，又因愛之過深，未免責望過切。責望不已，繼以憤怒。憤怒不已，兩生嫌隙。第一世少有嫌隙，即種第二世仇怨之本。第二世既成仇怨，即種第三世相食相誅之本，而其間強凌弱，大吞小，無所不至。須知仇怨之根，皆從親起。人若無親，即無怨。無怨，亦無親。怨親者，對待之勢，輪回之本。如來教人怨親平等，其旨微，其利溥矣。

【譯白】問：“過去世之六親眷屬既多，其中墮入畜生道的必然也很多。但既曾經為六親，肯定與我有緣，縱然墮為畜生，未必一定會死于我手。”?答:“你知道六親也有從怨家對頭中來的嗎？”我受他們恩惠的，是他們來還我債。他們受我恩惠的，是我該還他們債。即使至親骨肉，有善緣才能相聚，又往往因愛之過深，有時未免責望過切。責望頻繁，即會產生憤怒。憤怒過多，彼此難免造成嫌隙。第一世稍有嫌隙，即種下第二世仇怨之根。第二世既成仇怨，即種下第三世相食相殺之根，而其間以強凌弱，以大呑小，無所不至。可見仇怨之根源，皆由親而生起。人若無親，即無怨恨。無怨恨，也就無親。怨與親，一直是相互對待之勢，也由此而演變為生死輪回之根本。佛教人怨親平等，實具深刻意義，若能由此而斷除生死根源，其利益更是廣大無比?！?/span>

【原文】問，見人殺生，雖發救度之愿，而力不從心，奈何。?答，默持一切神咒，或稱佛菩薩名號，或代其發懺悔心，出世心，則被殺之物，自然受益。

【譯白】問：“見人殺生，雖發救度之愿，而往往力不從心，該如何是好?”?答，可在心中默持神咒，或稱念佛菩薩名號，或代它們發懺悔心、出世心，則被殺之物命，自然能受益。

摘自《安士全書》萬善先資：釋業重難救之疑