楊希仲

楊希仲(出自《科名勸戒錄》）

【原文】成都楊希仲，未第時，在外讀書，有艷婦就之，不納。其妻在鄉，是夕夢神曰，汝夫勵操客齋，當令魁多士。寤而莫解其故，及歲暮歸，乃知。明年舉蜀中第一。[按]優填王經云，女人最為惡，難與為因緣，恩愛一縛著，牽人入罪門。楊公可謂牽之不動矣。

【譯白】成都楊希仲，未中第前，在外地讀書，曾有艷婦想與他發生私情，被他拒絕了。其妻在家鄉，當晚即夢見神說，你丈夫客居他鄉，操守嚴明，當令其于眾多考生中得第一。妻醒而不知怎么回事。直到年底，楊希仲回家，才弄明白。第二年鄉試，楊希仲果然得四川省第一名。[按]《優填王經》上說，女人最為惡，難與為因緣。恩愛一縛著，牽人入罪門。楊公可稱得上是牽之不動了。