張甫

張甫（萬人目擊）

【原文】太倉張甫，素有淫掠之行，良家婦女亦間遭其污。后投郡城顯宦家，勢益橫。康熙壬戌秋，被害者羅其惡事，控于軍門。當事鞫得其實，拷掠備至，枷示閶門，限其絕命而后釋。[按]余閶門目睹后，適梓人進此板書樣，故并刊之。

【譯白】太倉張甫，一直有奸淫搶劫之惡行，良家婦女也時常遭其奸污。后來投靠郡城一高官家，更加橫行霸道。康熙壬戌年秋天，受害者羅列其惡事，控告于提督。官府經調查審訊，獲得犯罪事實，將其嚴刑拷打，披枷戴鎖游示閶門，限其絕命而后開釋。[按]我于閶門親眼目睹此事后，正好刻板工人送此板書樣來，便將此事一并刊入。