趙劉二子

趙劉二子（出自《都中競(jìng)傳》）

【原文】宛平民趙林，與劉方遠(yuǎn)，飲妓家。妓之舊好王宗義至，劉毆之，立斃。聞?dòng)诠伲瑒诩苏_供趙殺，趙抵死。一日劉方宴客，客忽揪其發(fā)，作趙聲罵曰，爾實(shí)殺人，嫁禍于我，我已訴陰司，攝汝輩矣。未幾，劉與娼倶?biāo)馈按]楊邦乂【乂（yi)，北宋抗金忠臣】足不涉茶房酒肆，一曰被友誘入妓館，遂至焚衣自責(zé)。較之趙，劉，優(yōu)劣何如。

【譯白】宛平趙林，陪同劉方遠(yuǎn)在一妓女家飲酒。妓女過(guò)去之相好王宗義也來(lái)了，劉與王斗毆，當(dāng)即將王打死。告至官府，劉囑咐妓女誣供為趙所殺，結(jié)果趙被處死。一天，劉正在宴請(qǐng)賓客，客人忽然揪住其頭發(fā)，用趙林口音罵道，人是你殺的，竟然嫁禍于我。我已控告于陰司，閻王馬上就來(lái)抓你們了。不久，劉和妓女皆死。[按]北宋抗金忠臣楊邦乂，從不涉足茶館酒樓。一日被友人誘入妓院，遂焚衣自責(zé)。與趙林、劉方遠(yuǎn)相比，真有天淵之別。