丑訶美女

丑訶美女(出自《雜譬喻經》）

【原文】佛世一婆羅門，生女端正，艷麗無雙。乃懸金于外，募有能訶我女為丑者，當與之金。九十日內，竟無應者。引至佛所，佛便訶言，此女甚丑，無有一好。阿難白佛言，此女實好，而佛言惡。佛言，人眼不視色，是為好眼，耳鼻舌亦爾。身不著細滑，是為好身。手不盜他財，是為好手。今此女眼視色，耳聽音，鼻嗅香，身著細滑，手喜盜財，如此之者，皆不好也。

【譯白】佛在世時，有一婆羅門，其女容貌端正，艷麗無雙。因而懸賞說：“誰能苛責我女兒丑陋的，當獎賞他。”九十日內，竟無一人應之。遂將其女帶到佛的住處，佛便訶斥說：“此女很丑，無有一好。”阿難對佛說：“此女實在很好看的，而您為何說她丑呢？”佛說：“人眼不貪美色，才是好眼。耳、鼻、舌，也都如此。身不貪細滑，才是好身。手不盜他人財，才是好手。今此女眼貪美色，耳貪音聲，鼻貪香味，身貪細滑，手愛盜財，因此說她無有一好。”