【原文】與女人言，不現(xiàn)情欲相，不談夫妻胎產(chǎn)事。不傳閨門語(yǔ)。不破人婚姻。不代人作伐。不介紹買婢妾。不以穢語(yǔ)罵仇家。不出風(fēng)流綺語(yǔ)。乍見游女，不以告人。不言某處劇戲。不說(shuō)女人貞淫好丑。不論服飾妍媸。不言某家有賢女，長(zhǎng)女，美女。不問(wèn)某家婦有孕與否。不贊嘆淫書。常言善惡必有報(bào)應(yīng)。常言死后神明不滅。（十六◎初自積陰功，次斷人邪念。）

【譯白】與女子說(shuō)話時(shí)，不露出情欲之相，不談夫妻間懷孕生育等事。不傳說(shuō)女人之間私房話。不破壞他人婚姻。不替人說(shuō)媒。不介紹買婢女和買妾之事。不用臟話辱罵仇家。不說(shuō)風(fēng)流綺語(yǔ)。遇見出游女子，不轉(zhuǎn)告他人。不說(shuō)某處正在演戲。不議論女子貞節(jié)、淫亂、美麗、丑陋。不討論女人服飾是否好看。不說(shuō)某家有賢女、大齡女子、美女。不問(wèn)某家婦女是否有孕。不贊揚(yáng)色情書籍。常宣說(shuō)善有善報(bào)、惡有惡報(bào)。常說(shuō)人死后神明不滅。

摘自《安士全書》欲海回狂：言語(yǔ)第三