建橋福果(昆邑共知）

【原文】昆山周季孚，富而好善，中年無(wú)子。后遷至蘇郡，遇一異人告曰，汝命數(shù)無(wú)子，必欲求之，當(dāng)修造橋梁三百，便可得子。周曰，吾無(wú)其力，奈何。或曰，橋不拘大小，亦不必創(chuàng)造，但能修補(bǔ)缺略，亦可湊足其數(shù)。周欣然從之，欲造者造，欲修者修，略無(wú)難色，恰滿三百之?dāng)?shù)，而周已六旬矣。其后連舉三子，皆為名儒，其一則息關(guān)蔡先生之婿。公之沒(méi)也，在康熙四十九年，時(shí)已八十有四。[按]一橋既成，猶能濟(jì)人無(wú)數(shù)，況三百乎。宜其轉(zhuǎn)無(wú)后為有后。命數(shù)不足以敵其福報(bào)也。

【譯白】昆山周季孚，家富而喜歡行善，已到中年還沒(méi)有兒子。后來(lái)遷居蘇郡，遇一奇人對(duì)他說(shuō)：“你命中本該無(wú)子，若一定想求子嗣，當(dāng)修造橋梁三百座，便可得子。”周季孚說(shuō)：“我沒(méi)有這樣的能力啊，怎么辦呢？”奇人說(shuō)：“橋不限大小，也不一定都要?jiǎng)?chuàng)建，但見(jiàn)橋梁有損壞的，加以修補(bǔ)，也可湊足其數(shù)。”周季孚很歡喜地聽(tīng)從了。自此以后，看到何處需要造橋的就造，需要修補(bǔ)的就修補(bǔ)，從不怕苦畏難。及至三百之?dāng)?shù)圓滿時(shí)，周季孚已經(jīng)六十歲了。此后連生三個(gè)兒子，長(zhǎng)大后都成為名儒。其中一子是息關(guān)蔡先生的女婿。周季孚去世時(shí)，是康熙四十九年，時(shí)已八十四歲。[按]一座橋梁修成，便能方便無(wú)數(shù)人行走，何況三百座呢？自然轉(zhuǎn)無(wú)后為有后，命數(shù)已不能拘定他的福報(bào)了。

摘自安士全書(shū)《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：建橋福果