錢長(zhǎng)者(出自《懿行錄》）

【原文】毗陵錢某，貲甲一郡，行善乏嗣。里有喻老，為勢(shì)家所逼，求貸于公。公不計(jì)券，如數(shù)給與。事平，喻挈妻女踵謝。夫人見(jiàn)女有姿色，欲翁娶之，喻氏甚喜。公曰，乘人之危，不仁。本欲行善，復(fù)雜愛(ài)欲于其間，不智。急還之。是夕婦夢(mèng)神曰，汝夫厚德，當(dāng)賜汝貴子。逾年果生子，名天錫，年十八，鄉(xiāng)會(huì)連捷〖明清科舉制度，鄉(xiāng)試取中稱舉人，獲參加會(huì)試資格。會(huì)試取中稱貢士，獲參加殿試資格。殿試取中稱為進(jìn)士〗。[按]經(jīng)云，淫人婦女者，得絕嗣報(bào)。可以返觀而悟矣。

【譯白】毗陵錢某，富甲一方，樂(lè)善好施而無(wú)子。鄉(xiāng)里有一喻老，受有權(quán)勢(shì)人家所逼，向錢公借貸。錢公沒(méi)讓他寫字據(jù)，就把錢如數(shù)給了他。事情平息后，喻某領(lǐng)其妻女前來(lái)致謝。夫人見(jiàn)喻家女兒長(zhǎng)得好看，想勸丈夫娶其為妾，喻家也很樂(lè)意。錢公得知后說(shuō):“乘人困難時(shí)提出此要求，不仁厚。本為行善，卻又夾雜愛(ài)欲于其中，不明智。趕緊把喻家女兒送回。”當(dāng)天晚上，夫人夢(mèng)見(jiàn)神說(shuō)：“你丈夫品德仁厚，當(dāng)賜你貴子。”一年后果生子，名天錫，十八歲時(shí)，于鄉(xiāng)試、會(huì)試中接連告捷。[按]佛經(jīng)上說(shuō)，淫人婦女者，得絕嗣報(bào)。那么持身不淫所得之善報(bào)，自然可知了。

摘自《安士全書》欲海回狂：錢長(zhǎng)者