免死得元(出自《感應篇箋注》）

【原文】河南潘解元，附二友人省鄉試。寓有神相，密語二友曰，潘君將有大難，須急避之。二友遂托言寓小，各贈二金，使另覓寓。潘隨借一小寓。夜于水次，見一婦投水，詢之，云，夫買棉花織布，積若干匹，夫出門后，賣得四金，不意皆假銀也。夫歸必見責，故尋死耳。潘急出袖中四金與之。歸寓乏用，寓主多出垢語，乃借宿于寺。寺僧夢諸神鼓吹下降，云，試榜已定，奈解元近作損德事，上帝除名，尚未有代。一神云，此寺內潘生可。一神云，相當橫死，安可作元。一神將二手摩其面云，今非解元相乎。僧默識之，厚加款待。試畢，往二友寓謝。相士一見大驚，曰，公作何陰德，成此異相。今首魁多士矣。榜發果然。[按]作一善事，須是若決江河，沛然莫御，方能成就。潘君若算到自己進場盤費，未有不廢然中止者。唯其但知有人，不知有己，所以費止四金，免一橫死，而復得元也。猶憶己已年冬，余在澄江應小試，時有門斗朱君玉者，失去他人所寄之金，幾不欲生。余聞惻然，欲助其少許，苦于資糧告匱，不果。未幾，余即歸昆。迨文宗發長洲覆案，余已列在第二，然但有坐號而無姓名，人皆莫識，余遂以覆試不到除名。此時昆邑實無長洲案，有之者唯朱君玉。朱與余又不甚相識，初不知第二坐號即余也。向使當日不顧自己盤費，稍助其資，彼于感恩之下，必以覆案示余，余亦不至除名，復閱二年而始遇矣。蓋觀于潘而益愧云。

【譯白】河南省潘解元，隨二位友人入省參加鄉試。在他們寄住的寓所有位看相很靈驗的相士悄悄對潘的兩個朋友說：“潘君將有大難，趕緊讓他避一避?！眱晌慌笥丫徒杩诜孔犹?，每人贈他兩錠銀子，讓他另租房住。潘君只好到別處租一間小房住。有一天晚上，潘君在河邊散步，見一婦女正要投河自殺，他急忙上前阻止，問她有什么事想不開。婦女答道：“丈夫買棉花織布，好不容易織了若干匹，丈夫出門后，我把布匹賣得四錠銀子，沒想到全是假銀。丈夫回家一定會狠狠責罵我，所以想一死了之。”潘君當即拿出袖中的四錠銀子給她?；氐阶√幒?，因為缺錢，房東借故羞辱他，潘君只得到寺院中借宿。當夜寺僧夢見眾神敲鑼打鼓從天而降，一位神說：“試榜已定了，可是本科解元近日做了損陰德事，上帝已將他除名，還不知找誰來代替?！绷硪晃簧裾f：“住在此寺中的潘生可代替。”又有一位神說：“看他面相當橫死，怎可做解元?”此時有一位神走近潘生，用雙手撫摩著潘生的臉說：“現在不就是解元之面相了？”僧默記在心，對潘君厚加款待。考試完畢，潘君前往二友住處致謝。那位相士見了他，大吃一驚，說：“你近日做了什么陰德，變成了滿面貴相？今科鄉試解元非你莫屬了。”試榜公布后，果然如此。[按]要做一善事，必須如決口之江河，沛然莫能抵御，才能成就。潘君當時若算到自己進考場之盤費，則沒有不廢然中止的。正因為他只知有人，不知有己，所以只用了四錠銀子，不但救人一命，而且自己也免遭橫死，還得中解元。由此讓我聯想到康熙己巳年冬天，我在澄江（今江蘇江陰）應小試，當時有位在官學中當仆役的朱君玉，丟了他人所寄存之錢，他難過得幾乎不想活了。我聽后很同情，想助他少許，但苦于自己的費用也快沒有了，沒能幫他。不久，我就回昆山了。等到試官來分發長洲(今蘇州）復試的案卷時，我本來已列在第二坐號，但只有坐號而無姓名，人們都不知是誰，于是我因復試不到被除名了。當時昆山縣沒有長洲案卷，有案卷的只有朱君玉。朱與我又不太相識，并不知道第二坐號就是我。假使當日我不顧自己的盤費，稍微資助他，他于感恩之下，一定會把復考案卷給我，那我也不至于被除名，最終等二年才考上。與潘君相比，我更加慚愧??！

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：免死得元